Quand tout l'monde dort tranquille
Dans les banlieues-dortoir
C'est l'heure où les zonards descendent sur la ville
Qui-est-ce qui viole les filles
Le soir dans les parkings
Qui met l'feu aux buildings
C'est toujours les zonards
Alors c'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville…
Quand on arrive en ville
Tout l'monde change de trottoir
On a pas l'air virils
Mais on fait peur à voir
Des gars qui se maquillent
Ça fait rire les passants
Mais quand ils voient du sang
Sur nos lames de rasoir
Ça fait comme un éclair dans le brouillard
Quand on arrive en ville…
Nous tout c'qu'on veut c'est être heureux
Être heureux avant d'être vieux
On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout c'qu'on veut c'est être heureux
Être heureux avant d'être vieux
On prend tout c'qu'on peut prendre en attendant
Quand on arrive en ville
On arrive de nulle part
On vit sans domicile
On dort dans les hangars
Le jour on est tranquille
On passe incognito
Le soir on change de peau
Et on frappe au hasard
Alors préparez vous pour la bagarre
Quand on arrive en ville…
Quand la ville souterraine
Est plongée dans le noir
Les gens qui s'y promènent ressortent sur des brancards
On agit sans mobile
Ça vous paraît bizarre
C'est p't être qu'on est débile
C'est p't être par désespoir
Du moins c'est ce que disent les journaux du soir
Quand on arrive en ville
Nous tout ce qu'on veut, c'est être heureux
Être heureux avant d'être vieux
On a pas le temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout ce qu'on veut, c'est être heureux
Etre heureux avant d'être vieux
Nous on prend tout ce qu'on peut en attendant
Quand viendra l'an 2000 on aura 40 ans
Si on vit pas maintenant, demain il sera trop tard
Qu'est-ce qu'on va faire ce soir
On va peut-être tout casser
Si vous allez danser ne rentrez pas trop tard
De peur, qu'on égratigne vos Jaguars
Préparez vous pour la bagarre
C'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville
Explication des paroles de Quand on arrive en ville de Daniel Balavoine
Explication des paroles de ‘Quand on arrive en ville’ de Daniel Balavoine
L’histoire de ‘Quand on arrive en ville’ de Daniel Balavoine met en lumière la réalité sombre et violente de la vie urbaine, à travers le regard des ‘zonards’, ces marginaux qui débarquent en ville la nuit. Les paroles décrivent la peur et l’inquiétude que provoque leur présence, leur apparence effrayante et leur comportement agressif.
La première strophe évoque la menace que représentent ces ‘zonards’ qui descendent dans la ville endormie, commettant des actes de violence et de vandalisme. Le refrain répétitif souligne l’effroi et la panique qu’ils suscitent chez les habitants lorsque ces marginaux arrivent en ville, provoquant un changement de trottoir et une méfiance générale.
La chanson met en lumière la quête de bonheur des ‘zonards’, qui cherchent à être heureux avant d’être vieux, malgré leur situation précaire et leur mode de vie marginal. Ils vivent dans l’urgence, prenant ce qu’ils peuvent pour survivre et profitant de l’instant présent sans se soucier des conséquences à long terme.
Le dernier couplet aborde le thème de l’avenir incertain, en soulignant l’urgence de vivre pleinement dans le présent, car demain il pourrait être trop tard. Les ‘zonards’ se sentent exclus de la société et réagissent par la violence, luttant contre le désespoir qui les habite.
La chanson se termine par une mise en garde, invitant les auditeurs à se méfier des ‘zonards’ prêts à tout casser et à provoquer le chaos. La peur et l’insécurité règnent dans les rues de la ville, renforçant le contraste entre la dure réalité des ‘zonards’ et la vie confortable des citadins ordinaires.
En conclusion, ‘Quand on arrive en ville’ de Daniel Balavoine est une chanson percutante qui dépeint la violence et la marginalité urbaine à travers les yeux des ‘zonards’, mettant en lumière la lutte pour le bonheur et la survie dans un environnement hostile. Les paroles reflètent la dure réalité de ceux qui vivent en marge de la société, cherchant désespérément à trouver leur place dans un monde qui les exclut.