There's a little black spot on the sun today
That's my soul up there
It's the same old thing as yesterday
That's my soul up there
There's a black hat caught in a high tree top
That's my soul up there
There's a flag pole rag and the wind won't stop
That's my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I always thought that you could end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
There's a fossil that's trapped in a high cliff wall
There's a dead salmon frozen in a water fall
There's a blue whale beached by a springtime's ebb
There's a butterfly trapped in a spider's web
There's a king on his throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread
There's a red fox torn by a huntman's pack
There's a black winged gull with a broken back
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
That's my soul up there….
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I always thought that you could end this reign
But it's my destiny to be the king of pain….
I'll always be the king of pain….
Explication des paroles
La chanson « King of Pain » du groupe The Police, sortie en 1983, explore les sentiments de solitude, de désespoir et de douleur intérieure ressentis par le chanteur. Les paroles évoquent des images métaphoriques et sombres, telles que « A king of pain » (un roi de la douleur), « A queen of pain » (une reine de la douleur) ou encore « There’s a little black spot on the sun today » (Il y a une petite tache noire sur le soleil aujourd’hui).
L’auteur et chanteur principal du groupe, Sting, a déclaré que la chanson était inspirée par ses propres luttes personnelles et émotionnelles à l’époque. La mélodie mélancolique et les arrangements atmosphériques renforcent le sentiment de désespoir et de mélancolie présents dans les paroles.
« King of Pain » a été un succès critique et commercial, et reste l’une des chansons les plus emblématiques de The Police. Elle a été saluée pour sa profondeur émotionnelle et sa capacité à toucher les auditeurs de manière universelle à travers ses paroles poignantes.
En live, Sting a parfois introduit la chanson en racontant une anecdote sur son inspiration : après avoir été piqué par une méduse pendant des vacances en Jamaïque, il a observé une petite tache noire sur le soleil, et c’est cette image qui l’a inspiré pour écrire les paroles de la chanson.