Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking – she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabakov
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Explication des paroles
« Don’t Stand So Close to Me » est une chanson du groupe britannique The Police, sortie en 1980. Les paroles abordent le thème de l’attirance entre un professeur et son élève, et mettent en lumière les tensions et les dilemmes moraux que cela peut engendrer. Le refrain répétitif « Don’t stand so close to me » exprime le sentiment de confusion et de contrainte ressenti par le personnage principal face à cette situation délicate.
L’auteur et chanteur du groupe, Sting, a déclaré que l’inspiration pour cette chanson lui était venue lorsqu’il était professeur remplaçant dans une école et qu’il avait ressenti une certaine ambiguïté dans ses interactions avec ses élèves. Les paroles reflètent donc en partie cette expérience personnelle.
Une anecdote intéressante est que la chanson a suscité la controverse à sa sortie en raison de son sujet tabou et de sa perception comme étant politiquement incorrecte. Malgré cela, elle a rencontré un grand succès commercial et est devenue l’un des tubes emblématiques de The Police.
La musique de « Don’t Stand So Close to Me » est caractérisée par un rythme entraînant, des riffs de guitare distinctifs et la voix reconnaissable de Sting. Le morceau a été salué par la critique pour sa composition soignée et son message poignant.
En résumé, « Don’t Stand So Close to Me » est une chanson emblématique de The Police qui aborde de manière subtile et provocante un sujet controversé, tout en offrant une musique entraînante et une interprétation vocale captivante de Sting.