Mais si un jour tu te retrouve toute seule,
Que tu t'imagines que les gens t'en veulent,
Que le bonheur soudain t'abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai.
J'attendrai que tu me reviennes à nouveau
J'attendrai, j'attendrai longtemps s'il le faut.
Oui et si un jour tout n'est que confusion,
Que ce nouvel amour n'était qu'illusion,
Qu'à la dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai.
J'attendrai que tu me reviennes à nouveau
J'attendrai, j'attendrais longtemps s'il le faut.
J'attendrai que tu me reviennes à nouveau
J'attendrai, j'attendrais longtemps s'il le faut.
Oui car si ce jour devait arriver,
N'aie pas peur, j'oublierais le passé,
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai.
J'attendrai que tu me reviennes à nouveau
J'attendrai, j'attendrais longtemps s'il le faut.
J'attendrai avec tout l'amour qu'il te faut
J'attendrai, tu peux toujours compter sur moi…
Explication des paroles
La chanson « J’Attendrai » de Claude François, sortie en 1966, parle de l’attente d’un amour perdu, exprimant la patience et la détermination du narrateur à attendre indéfiniment le retour de son être cher. Les paroles évoquent le sentiment de solitude et l’espoir de retrouver un jour l’être aimé.
Une anecdote intéressante sur cette chanson est que Claude François l’a adaptée d’une chanson italienne intitulée « Tornerai », écrite par Cesare Andrea Bixio et Dino Olivieri en 1938. Claude François a apporté sa propre touche en réécrivant les paroles en français et en ajoutant des arrangements musicaux qui ont rendu la chanson célèbre en France.
« J’Attendrai » est devenu l’un des grands succès de Claude François et a marqué les esprits grâce à sa mélodie entraînante et ses paroles touchantes. La chanson est souvent considérée comme un classique de la chanson française et continue de résonner auprès du public grâce à son thème intemporel de l’amour et de l’attente.
En résumé, « J’Attendrai » est une chanson emblématique de Claude François qui a su toucher le cœur du public grâce à ses paroles poignantes et sa mélodie entraînante, tout en étant une adaptation réussie d’une chanson italienne qui a su traverser les frontières pour devenir un succès international.