J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you
J’aime pourtant tout leur beau monde
Mais le monde ne m’aime pas, c’est comme ça
Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi
Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j’ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras
Le droit d’ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j’aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j’ai le droit
Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère
Je comprends qu’ici c’est dur d’être si différent pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you
Là oui, nous sommes le bruit
Comme un serf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons le ciel
J’ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J’ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça
À nos gloires ici-bas pour se revoir
À nos rages
On a le droit de se voir
À la gloire ici-bas
Pour se revoir
À nos gloires…
Explication des paroles
La chanson « College Boy » d’Indochine est une critique acerbe de la violence et de l’intolérance qui peuvent exister au sein des institutions éducatives. Les paroles décrivent un jeune garçon victime de harcèlement et de brimades de la part de ses camarades de classe, jusqu’à ce qu’il finisse par commettre un acte tragique.
Le titre est inspiré d’une affaire réelle survenue en 2007 en France, où un adolescent prénommé Marin a été gravement agressé par ses camarades de classe et est décédé des suites de ses blessures. Indochine a voulu mettre en lumière les conséquences tragiques de telles situations et dénoncer la violence et l’intolérance dont peuvent être victimes certains jeunes.
La chanson est portée par une musique intense et des paroles percutantes, qui interpellent et font réfléchir sur le harcèlement scolaire et ses conséquences dramatiques. « College Boy » a rencontré un grand succès et a été saluée pour son engagement en faveur de la lutte contre le harcèlement.
En concert, cette chanson est souvent un moment fort où le public se retrouve plongé dans une atmosphère à la fois sombre et intense, portée par les paroles poignantes de Nicola Sirkis. Elle offre une pause dans le spectacle et invite à la réflexion sur des sujets socialement importants.