We roll tonight [We're on tonight]
To the guitar bite
Yeah, yeah, oh
Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just livin' for today
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's a-light with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do
For those about to rock, we salute you
Oooh, salute!
Oooh, ooooh yeah
We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute
For those about to rock – fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock – fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you (x4)
Shoot, shoot (x2)
For those of you, for those who rock
Yeah
(Ain't gonna get tired, won't take a break, we salute you.)
We salute you (x3)
Fire
Explication des paroles
« For Those About to Rock (We Salute You) » est une chanson emblématique du groupe de hard rock australien AC/DC, sortie en 1981 sur l’album du même nom. Les paroles de la chanson célèbrent l’énergie brute et la puissance du rock ‘n’ roll, avec un refrain percutant qui proclame « For those about to rock, we salute you! ». Le titre fait référence aux fans de musique rock qui se préparent à vivre pleinement l’expérience d’un concert live.
L’intro de la chanson est marquée par des coups de canon, ajoutant une dimension théâtrale et épique à la composition. L’ensemble de la chanson est porté par les riffs de guitare caractéristiques d’AC/DC, accompagnés de la voix puissante et reconnaissable de Bon Scott, le chanteur du groupe à l’époque.
En termes de contexte, « For Those About to Rock (We Salute You) » est devenu un des classiques incontournables du répertoire d’AC/DC, notamment en concert où il est souvent interprété en fin de set, entraînant le public dans une atmosphère électrique.
Une anecdote intéressante est que le titre de la chanson a été inspiré par une phrase gravée sur les murs de l’amphithéâtre romain de Pompéi, où AC/DC avait donné un concert mémorable en 1977. Cette référence à l’histoire ancienne ajoute une touche de grandeur et de transcendance au message de la chanson.
En résumé, « For Those About to Rock (We Salute You) » est une ode au pouvoir du rock ‘n’ roll, portée par l’énergie indomptable d’AC/DC et marquée par des éléments iconiques qui en font un morceau incontournable du genre.