All you women who want a man of the street
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down – down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Yeah
I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down – yeah, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
I can't get enough, I can't get my fill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah, pull the trigger
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
Oh
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, with too many pills
I said, shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
And I can't get enough, and I can't get my thrill
'Cause I shoot to thrill, play it again
Yeah
Shoot you down
Yeah
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
I'm gonna shoot you
Oh hoo yeah yeah yeah
I'm gonna shoot you down yeah yeah
I'm gonna get you down
Yeah yeah yeah yeah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
yeah, ooh yeah
Explication des paroles
La chanson « Shoot to Thrill » d’AC/DC est un hymne rock emblématique issu de leur album de 1980 intitulé « Back in Black ». Les paroles parlent de vivre la vie pleinement, de prendre des risques et de profiter de l’excitation de chaque instant.
Le refrain répétitif et entraînant « Shoot to thrill, play to kill » met en avant l’énergie brute et l’attitude rebelle qui caractérisent le groupe.
À noter que « Back in Black » a été enregistré en hommage au chanteur précédent du groupe, Bon Scott, décédé en 1980. Brian Johnson a alors pris sa place et cette chanson, avec son riff de guitare emblématique, a contribué à relancer le succès du groupe.
« Shoot to Thrill » est devenue un incontournable des concerts d’AC/DC, où elle est souvent interprétée avec une intensité électrisante qui captive le public.
En bref, cette chanson incarne l’esprit rock’n’roll d’AC/DC et reste un véritable classique du genre, apprécié pour son énergie, sa puissance et son incontestable talent musical.