Découvrez les paroles de la chanson « Haiti » de Arcade Fire, accompagnées des explications de leur signification, d’anecdotes et de contexte.
Paroles de la chanson
Haiti, mon pays,
wounded mother I'll never see.
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.
Mes cousins jamais nes
hantent les nuits de Duvalier.
Rien n'arrete nos espirits.
Guns can't kill what soldiers can't see.
In the forest we are hiding,
unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
in the river we will go.
Tous les morts-nes forment une armee,
soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
bring about our second birth.
Haiti, never free,
n'aie pas peur de sonner l'alarme.
Tes enfants sont partis,
in those days their blood was still warm
Explication des paroles de Haiti de Arcade Fire
La chanson « Haiti » d’Arcade Fire aborde le thème de l’identité et de la nostalgie, en racontant l’histoire d’une personne qui se sent déracinée et en quête de ses origines. La chanson a été écrite après que le chanteur du groupe, Win Butler, ait visité Haïti pour la première fois, pays d’origine de sa mère. Il a été profondément touché par les contrastes entre la richesse culturelle du pays et la pauvreté généralisée qu’il a pu y observer.
En écrivant « Haiti », Arcade Fire cherche à rendre hommage à la terre natale de la mère de Win Butler, tout en exprimant le lien émotionnel fort qu’il entretient avec ce pays. L’anecdote intéressante liée à cette chanson est que les paroles en français ont été inspirées par la langue maternelle de la mère de Win Butler.
En conclusion, « Haiti » est une chanson émouvante qui explore les thèmes de l’identité et de l’appartenance, tout en offrant un témoignage sincère de l’amour et du respect que le chanteur porte à Haïti.