Paroles de la chanson Dis ! Quand Reviendras-tu ? par Barbara
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits…
Voilà combien de temps que tu es reparti !
Tu m'as dit ;
Cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage.
Au printemps, tu verras, je serai de retour.
Le printemps, c'est joli, pour se parler d'amour :
(Version Femme : Je ne suis pas de cell's qui meurent de chagrin,)
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
(Je n'ai pas la vertu des femmes de marins.)
Et déambulerons dans les rues de Paris !
Dis !
Quand reviendras-tu ?
Dis ! au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère…
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus !
Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûl'nt les feux de bois…
A voir Paris si beau en cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne…
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine ;
Je vais, je viens, je vire, je tourne, je me traîne…
(V.F. Je ne suis pas de cell's qui meurent de chagrin,)
Ton image me hante, je te parle tout bas…
(Je n'ai pas la vertu des femmes de marins.)
Et j'ai le mal d'amour et j'ai le mal de Toi !
Dis !
Quand reviendras-tu ?
Dis ! au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère…
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus !
J'ai beau t'aimer encor, j'ai beau t'aimer toujours.
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour…
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux, mes plus beaux souvenirs…
Je reprendrai la rout', le Monde m'émerveill'.
J'irai me réchauffer à un autre Soleil…
(V.F. Je ne suis pas de cell's qui meurent de chagrin,)
Je ne suis pas de ceux qui meurent de chagrin…
(Je n'ai pas la ver-tu des femmes de marins.)
Je n'ai pas la vertu des Chevaliers anciens.
Dis !
Quand reviendras-tu ?
Dis ! au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère…
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus !
Explication des paroles de Dis, Quand Reviendras-Tu ? de Barbara
La chanson « Dis, Quand Reviendras-Tu ? » de Barbara est une plainte déchirante sur l’absence d’un être cher. Les paroles évoquent le désespoir et l’attente d’un amour perdu.
La première partie de la chanson décrit l’attente du retour de l’être aimé. Barbara compte les jours, les nuits et les saisons qui passent depuis le départ de son amour. Elle garde espoir en promettant de revenir au printemps, une période propice pour se retrouver et se réconcilier. Malgré sa souffrance, elle garde l’espoir que leur amour survivra.
Cependant, le temps continue à s’écouler et le printemps laisse place à l’automne. Barbara réalise que son amour ne reviendra peut-être jamais. Elle se perd dans ses pensées, se languit de son absence et ressent le manque de sa présence. Les feuilles mortes qui craquent et les feux de bois qui brûlent symbolisent la tristesse et la nostalgie qui l’habitent.
Barbara exprime sa douleur et sa frustration en interpellant son amour : « Dis, quand reviendras-tu ? ». Elle comprend que le temps perdu ne se rattrape plus et que leur amour est en train de s’évanouir. Elle réalise que malgré son amour constant, son amour ne reviendra peut-être jamais.
La chanson se termine sur une note d’acceptation et de résilience. Barbara décide de reprendre sa vie en main, de continuer à avancer malgré la douleur de l’absence de son amour. Elle se prépare à partir à la découverte du monde, à se réchauffer à un autre soleil. Elle admet qu’elle ne peut pas rester éternellement à espérer un retour qui pourrait ne jamais se produire.
En conclusion, « Dis, Quand Reviendras-Tu ? » est une chanson poignante qui aborde les thèmes de l’amour perdu, de l’attente et de la résilience. Les paroles sincères de Barbara et sa voix empreinte d’émotion font de cette chanson un classique intemporel de la chanson française.