I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
nel cuore resterà
and hold it in our hearts.
a ricordarci che
When stars go out each night,
eterna stella sei
The light you have
I pray we'll find your light
will be in the heart
and hold it in our hearts.
to remember us that
When stars go out each night,
you are eternal star
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
quanta fede c'è
when shadows fill our day
How much faith there's
Let this be our prayer
in my prayer
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza
un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
We dream a world without violence
a world of justice and faith.
Everyone gives the hand to his neighbours
Symbol of peace, of fraternity
La forza che ci dà
We ask that life be kind
è il desiderio che
and watch us from above
ognuno trovi amor
We hope each soul will find
intorno e dentro sé
another soul to love
The force his gives us
We ask that life be kind
is wish that
and watch us from above
everyone finds love
We hope each soul will find
around and inside
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
hai acceso in noi,
sento che ci salverà
It's the faith
you light in us
I feel it will save us
Explication des paroles
« The Prayer » est une chanson interprétée en duo par Céline Dion et Andrea Bocelli. Les paroles parlent de la recherche de la paix intérieure et de la force à travers la prière. Les chanteurs expriment leur désir de trouver la lumière dans les moments sombres et de puiser de la force pour affronter les défis de la vie.
La chanson a été enregistrée pour la bande originale du film d’animation « Quest for Camelot » en 1998. Elle a remporté un Golden Globe de la meilleure chanson originale et a été nominée pour un Oscar dans la même catégorie.
« The Prayer » est devenue l’une des chansons les plus emblématiques de Céline Dion et a été interprétée lors de nombreux événements et cérémonies importantes, notamment aux Grammy Awards et aux Oscars. La voix puissante et émouvante de Céline Dion se marie parfaitement avec la voix chaleureuse et expressive d’Andrea Bocelli, créant une harmonie magique.
Cette chanson a touché de nombreux fans à travers le monde et reste un classique intemporel de la musique populaire. Son message universel de foi, d’espoir et d’amour résonne profondément avec de nombreuses personnes, en faisant l’une des collaborations les plus mémorables de la carrière de Céline Dion.