Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart
Comme toi…Comme toi Comme toi Comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi… Comme toi…Comme toi Comme toi
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jeremie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi…Comme toi Comme toi Comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi… Comme toi…Comme toi Comme toi
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait les yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant.
Comme toi…Comme toi Comme toi Comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi… Comme toi…Comme toi Comme toi
Explication des paroles
La chanson « Comme toi » de Jean-Jacques Goldman, sortie en 1983, raconte l’histoire d’une petite fille qui cherche à comprendre pourquoi sa mère est différente des autres mamans. Elle réalise peu à peu que sa mère est en réalité une femme de ménage immigrée, et éprouve de la fierté et de l’amour pour elle malgré les préjugés de la société.
Cette chanson, aux paroles touchantes et poignantes, aborde des thèmes universels tels que l’immigration, la famille et l’acceptation de la différence. Elle a rencontré un grand succès en France et a été saluée pour son message d’ouverture d’esprit et de tolérance.
Une anecdote intéressante à propos de cette chanson est que Jean-Jacques Goldman l’a écrite en s’inspirant de l’histoire d’une femme de ménage portugaise qu’il connaissait. Il a réussi à transmettre avec émotion et sensibilité le quotidien de cette femme et sa relation avec sa fille, ce qui a touché et ému de nombreux auditeurs.
« Comme toi » reste l’une des chansons les plus emblématiques de Jean-Jacques Goldman, et continue de résonner auprès du public grâce à sa sincérité et sa profondeur.