Kombyen moto volé ki la osi ?
Kombyen moto san lasirans, kombyen moto moun pa ni permi pou monté sa ?
Épi kombyen moun nowmalman ki dot rechewché pa la polis, kombyen moun ki awmé adan bagay tala ?
Kombyen moun ka fimé jwen alo kè yo ka condui moto, kombyen moun ki ni dwog anlè yo
Tout sé kestyon tala, sé dé kestyon de, de, de… vwayou
É sé pa nowmal, Kalash, nou sav tous kè fwékentasiyon misié sé pa bon fwékentasiyon
Mè gadé sé moun ki a lantou'y la, i ni twa moun an konèt adan'y nou ni labitid lité épi sé messié, sé dé trafikan dè dwog, sé dé gwo volè, é sé mesié adan clip boug la, yo ka cosiyoné sa donc j'veux dire pour l'truc, je les emmerde, là franchement, demain si Dieu veut fera jour, man kay aplé Bourreau, man ka foutéy on modèl dè savon, man ka di zot sa, i kay pwen baton, zo' ké tann palé di sa, pas man kay rentré an tchou'y
Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours, je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)
Fizi pété oh no à une moto, boum boum oh ho
Les négros font, font de la money (brr) monte la money (brr brr)
Pauvre (brr) font de la money
Mes potos ont la dalle, énervés dès le plus jeune âge
Inégalité te fout la rage, se jeter du 20e étage
La suite fait faire des bêtises, et l'envie, elle est le pire des vices
La jalousie, l'hypocrisie, la trahison
Tout le monde pense avoir raison
J'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Que la police me craigne
Essuyé les larmes de ma terre, et asséché la peine
Maudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Car sa peine est ma peine
Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours, je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)
Pas de main a main, no, ici pas de Jet Li
Les chargeurs sont pleins, rapide comme un jet-ski
Sur la vie d'mon filleul, tout le monde sait qui a tué qui (Pookie)
Les poucaves de Whats'App sont meilleurs que les meilleurs des flics
Yeah, alcool et weed dans ma folie, instabilité familiale mélangée à douleur et cris
C'est chaud, c'est violent, ça fait mal
On dit que tout ça est écrit
Personne ne sait ce que t'as
Mais tout le monde te dit que t'as grossi (Bitch)
Asé bat djel ou san sav
Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours, je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)
J'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Que la police me craigne
Essuyé les larmes de ma terre, et asséché la peine
Maudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Car sa peine est ma peine
Car ma peine sera la tienne
Car ma peine sera la tienne
Mwaka boss, i'm out
Explication des paroles
La chanson « Mada » de Kalash est une ode à l’île de la Martinique, surnommée « Madinina » en créole, d’où est originaire l’artiste. Kalash y décrit la beauté de son île natale, ses paysages paradisiaques et sa culture riche. Il exprime également sa fierté d’être martiniquais et sa volonté de représenter sa terre à travers sa musique.
L’un des points forts de « Mada » est son mélange de sonorités caribéennes et de rythmes urbains, créant ainsi un son unique et entraînant. Les paroles en créole ajoutent une touche authentique à la chanson, renforçant son lien avec la culture martiniquaise.
Une anecdote intéressante à propos de « Mada » est que le titre est un terme familier utilisé par les Martiniquais pour désigner leur île avec affection. Cela montre l’attachement profond de Kalash à sa terre d’origine et son désir de la mettre en avant dans son travail artistique.
En résumé, « Mada » de Kalash est une chanson qui célèbre l’identité martiniquaise, mêlant sonorités caribéennes et influences urbaines pour créer un hymne à la beauté et à la richesse culturelle de l’île de la Martinique.