J’étais tranquille j’étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s’est approché de moi
Et y m’a regardé comme ça :
« T’as des bottes
Mon pote
Elles me bottent
J’parie qu’c’est des santiags
Viens faire un tour dans l’terrain vague
J’vais t’apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaines de vélo
J’te fais tes bottes à la baston »
Moi j’lui dis : « laisse béton »
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnolle
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes groles
J’étais tranquille j’étais pénard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m’a tapé sur l’épaule
Puis y m’a r’gardé d’un air drôle :
« T’as un blouson
Mecton
L’est pas bidon
Moi j’me les gèle sur mon scooter
Avec ça j’s’rai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J’te montrerai mon Opinel
J’te chourav’rai ton blouson »
Moi j’lui dis : « Laisse béton »
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé un marron
Y m’a filé une châtaigne
J’ui ai filé mon blouson
J’étais tranquille j’étais pénard
Je réparais ma mobylette
Le type a surgi sur l’boul’vard
Sur sa grosse moto super chouette
S’est arrêté l’long du trottoir
Et m’a regardé d’un air bête :
« T’as l’même blue jean
Que James Dean
T’arrêtes ta frime
J’parie qu’c’est un vrai Lévis Strauss
Il est carrément pas craignos
Viens faire un tour derrière l’église
Histoire que je te dévalise
A grands coups de ceinturon »
Moi j’lui dis : »Laisse béton »
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une mandale
Y m’a filé une châteigne
J’lui ai filé mon futal
La morale de cette pauvre histoire
C’est qu’quand t’es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d’être fringuer en costard
Quand à la fin d’une chanson
Tu t’retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir d’l’imagination
Pour trouver une chute rigolote.
Explication des paroles
« Laisse Béton » est une chanson emblématique de Renaud sortie en 1977. Les paroles dénoncent la violence urbaine et la brutalité policière, tout en exprimant un sentiment de révolte et de rébellion face à l’autorité. Le refrain répétitif « Laisse béton » exprime l’idée de laisser tomber, de ne pas se laisser abattre malgré les difficultés.
Le titre de la chanson est une expression argotique qui signifie « laisse tomber », « oublie ». Renaud y dépeint une réalité sociale difficile, mais invite aussi à garder espoir et à ne pas se laisser écraser par les injustices de la vie.
Une anecdote intéressante est que cette chanson a été censurée à la télévision française à l’époque de sa sortie en raison de ses paroles jugées trop subversives. Malgré cela, « Laisse Béton » est devenue l’un des plus grands classiques de Renaud et continue d’être appréciée par de nombreux fans.
En résumé, « Laisse Béton » est une chanson engagée qui dénonce les injustices sociales tout en encourageant à ne pas perdre espoir. Son message résonne toujours aujourd’hui et en fait une œuvre intemporelle dans la carrière de Renaud.